L'ÉCOLE ET LES ÉMOTIONS

 Comme nous sommes dans une école bilingue en français, nous essayons d'utiliser la langue française dans nos routines quotidiennes, en commençant par le vocabulaire relevant des fournitures scolaires et de notre état d'esprit ou besoins. C'est pourquoi, nous partageons ci-dessous le vocabulaire utilisé en classe.

Como estamos en una escuela bilingüe de francés, intentamos utilizar el idioma francés en nuestras rutinas diarias, comenzando por el vocabulario relacionado con los materiales escolares y nuestro estado de ánimo o necesidades. Por eso, compartimos a continuación el vocabulario utilizado en clase.

LA CHANDELEUR

 Le 2 février de chaque année en France, la tradition est de faire des crêpes à la maison. C'est pourquoi cette semaine nous nous occupons de travailler le vocabulaire, les chansons et les caractéristiques de cette coutume. Nous vous laissons ci-dessous le matériel utilisé en classe.

El 2 de febrero de cada año en Francia, la tradición es hacer "crêpes" en casa. Es por ello que esta semana estamos trabajando el vocabulario, canciones y características de esta costumbre. Os dejamos a continuación el material utilizado en clase.

JOURNÉE DE LA PAIX

 Cette semaine, nous sommes en train de réaliser plusieurs activités autour de la Journée de la Paix. En classe de français, nous avons travaillé une fiche et quelques chansons que je vous laisse ci-dessous.

Esta semana estamos realizando varias actividades en torno al Día de la Paz. En la clase de francés, trabajamos un ficha y unas canciones que os dejo a continuación.

COULEURS ET FORMES

 Une fois par semaine, nous travaillons avec nos élèves le nom des couleurs et formes en français, de cette façon nous renforçons par la même occasion les contenus acquis en espagnol. Je vous laisse ci-dessous les vidéos et cartes-images que j'utilise en classe afin d'aider vos enfants à réviser à la maison.

Una vez por semana, trabajamos con nuestro alumnado el nombre de los colores y las formas en francés, de esta forma reforzamos al mismo tiempo los contenidos adquiridos en español. Os dejo a continuación los videos y las flashcards que utilizo en clase para ayudar a vuestr@s hij@s a repasar en casa.

LA MÉTÉO

 Tous les jours, dans notre coin regroupement, nous en profitons pour observer et parler du temps qui fait. je vous laisse ci-dessous les liens des vidéos que nous utilisons en classe pour que nos élèves puissent réviser à la maison.

Todos los días, en nuestro rincón de la asamblea, aprovechamos para observar y hablar del tiempo que hace. Os dejo a continuación los enlaces de los vídeos que utilizamos en clase para que nuestros alumnos puedan revisarlos en casa.

NOUS SOMMES QUEL JOUR AUJOURD'HUI?

  Aujourd'hui, nous allons réviser le vocabulaire à connaître pour pouvoir dire la date en français: les jours de la semaine, les mois et les nombres.

Hoy, vamos a repasar el vocabulario que tenemos que conocer para poder decir la fechar en francés: los días de la semana, los meses y los números.

CHANSONS POUR SE SALUER

 Afin que les enfants puissent se familiariser avec nos routines, nous laissons à votre disposition les liens des chansons utilisées en classe.

Con el fin de que los niñ@s puedan familiarizarse con nuestras rutinas, dejamos a vuestra disposición los enlaces a las canciones utilizadas en clase.